 DraftSight™ Ticari Olmayan Sürüm^ Lisans Sözleşmesi (Alpha, Beta, ve Ön Sürüm
                              versiyonları için)

Dassault Systèmes S.A. ve siz, son kullanıcı, arasındaki bu lisans sözleşmesi
(“Sözleşme”), DraftSight^TM CAD yazılımının (“Ürün”) tüm Alpha, Beta, veya Ön
Sürüm versiyonlarını (her biri, aşağıda tanımlandığı şekilde, birer “Ticari
Olmayan Sürüm Versiyonu” olan) kapsar. Alpha, Beta ve Ön Sürüm versiyonları
büyük ölçekli ticari kullanım için piyasaya sürülmemiş olduğundan, Lisans
koşulları DraftSight ürününe ait standart son kullanıcı lisans sözleşmesinin
şartlarına göre farklılık gösterir. Aşağıdaki, DraftSight'ın Ticari Olmayan
Sürümlerinin, belli ürün geliştirme süreci seviyelerine denk gelen genel
tanımıdır:

Alpha– Fonksiyonellik değerlendirmesi için üretim öncesi sürüm. İstikrarsız ve
kritik hataları olabilir; asla bir üretim ortamında yada üretim verisini
değiştirmek amacıyla kullanılmamalı.

Beta– Kalite değerlendirmesi için üretim öncesi sürüm. Alpha'dan daha
istikrarlı, ama yinede istikrarsız ve kritik hataları olabilir; asla bir üretim
ortamında yada üretim verisini değiştirmek amacıyla kullanılmamalı.

Ön Sürüm– İlk Müşteri Sevkiyatı (FCS) için aday ve son kalite değerlendirmesi
sürümü. Bilinen kritik istikrarsızlık yada hatası yoktur. Dassault Systèmes Ön
Sürüm versiyonunu üretim ortamında kullanmanızı destekler ve tüm model dosya ve
verilerinizi yedeklemenizi kuvvetle önerir.

Ürün geliştirme süreci bu seviyelerden sırayla ilerler. Ürün birkez sonraki
seviyeye geçtiğindeü önceki seviyedeki ürün versiyonunu bırakıp tüm kopyalarını
yoketmelisiniz.

Bu sözleşmenin şartları kullandığınız Ticari olmayan sürüm versiyonuna göre
değişir. Kullanmakta olduğunuz Ticari Olmayan Sürüm Versiyonunun hangisi
olduğunu Yardım Hakkında'yı seçerek öğrenebilirsiniz.

Aşağıdaki şartlar ve koşullar DraftSight'ın Ticari Olmayan Sürüm versiyonunu
kullanımınızı düzenler:

1.      DraftSight yazılımının ("Ürün") Ticari Olmayan Sürüm Versiyonunun,
kişisel, özel olmayan, devredilemez, telifsiz ve geçici lisansı, size, Ürünün
Ticari Olmayan Sürüm Versiyonunun size ilk teslim anından bir sonraki seviye
sürümünün veya bir ticari sürüm versiyonunun kullanılabilirliğine kadar geçen
sürede (aşağıda "Ticari Olmayan Sürüm Süresi"nde belirtildiği şekilde),
verilmiştir. Bu kullanım yalnız kişisel iç testleriniz amacı içindir. Ürünü,
teslim aldığınız ülkenin dışına çıkaramaz ve her hangi bir içinci kişiye
transfer edemez, yeniden satamaz, dağıtamaz yada alt lisans veremezsiniz.
DraftSight, Dassault Systèmes ve lisansörlerinin mülkiyetindedir ve bunlar
dünya çapında ürüne ait tüm hak, mülkiyet, hisste ve sınırlama olmadan telif
haklarına sahiptirler. Ürünü kopyalayamaz, değiştiremez ve onun türevi işler
yaratamazsınız, ve Dassault Systèmes ile rekabet içindeki amaçlar ile analiz
edemez, tersine mühendislik yürütemez, derlemesini açamaz, parçalarına ayıramaz
veya başka bir şekilde Ürünün kaynak kodunu keşfetme girişiminde
bulunamazsınız, çünkü bu kod Dassault Systèmes'in ve lisansörlerinin ticari
sırlarını içermektedir. Ürünün kullanımının ve çıktılarının denetim, yönetim ve
kontrolünden siz sorumlusunuz. Bu sorumluluk, Ürünün doğru çalışmaması
durumunda veri kaybını önlemek amacı ile uygun yedekleme imkanlarını sağlamayı
da içerir fakat bununla sınırlı değildir.
 

2.   Dassault Systèmessize Ürünün Ticari Olmayan Sürümünün bir kopyasını
verecektir, ve Dassault Systèmes’ in tasarrufunda olmak üzere Ürünün
güncellenmiş sürümlerini Ticari Olmayan Sürüm Süresi boyunca sağlar.  Ticari
Olmayan Sürüm aynı zamanda belli sistem ve kullanım bilgilerini toplayarak bu
verileri Dassault Systèmes'e yollar.

3.   Size Ticari Olmayan Sürüm versiyonu olarak sunulan Ürün ve ilgili
bilgilerin ticari olarak bulunamadıklarını ve hiç bir şekilde kamusal kullanım
için bulunamayabileceklerini, ve böylesi bir durumda Dassault sysèmes'e ait
gizli ve telifli ticari sırlar olduklarını ("Gizli Bilgiler") kabul
ediyorsunuz. Ürun veya ilgili bilgiler Dassault Systèmes tarafından kamuya
açıklanana kadar, Gizli Bilgilerin gizliliklerini korumak için en az kendi
gizli bilgilerinizi korumak için aldığınız önlemleri alacağınızı ve Gizli
Bilgileri yalnızca test etme sürecinde Ürünü kullanması gereken çalışanlarınıza
açıklayacağınızı kabul ediyorsunuz. Gizli Bilgileri, Dassault Systèmes'in
yazılı izni olmadan hiçbir şekilde hiçbir üçüncü şahısa kullanılabilir
kılmayacağınızı ve Gizli Bilgileri bu Ticari Olmayan Sürüm lisansı ile uyumsuz
hiçbir amaç için kullanmayacağınızı kabul ediyorsunuz. Gizli Bilgilerin
çalışanlarınız tarafından, bu paragraftaki hükümleri ihlal edicek şekilde,
açıklanmaması ve dağıtılmaması için gerekli tüm önlemleri almayı kabul
ediyorsunuz.

4.   Ürünün Ticari Olmayan Sürüm Versiyonlarından birini teslim aldığınızı ve
bunun yazılım hataları, sorunlar, veya diğer bozukluklar içerebileceğinin
farkında olduğunuzu kabul ediyor ve yaptığınız işte uygun yedekleme, paralel
veya beklenmedik durumlara karşı önlemler almadan Ürünün performansına
güvenmeyeceğinizi kabul ediyorsunuz.

5.   Alpha ve Beta Versiyonları – Alpha yada Beta versiyonlarını bir üretim
ortamında kullanmamalısınız.  (i) Model dosyalarının veya verilerinin, Ürünün
herhangi veya hiçbir sürümü ile uyumlu olacağının, yada (ii) sonraki sürümlerin
bu dosyaları bozmayacağının veya kritik yazılım hatalarına yol açmayacağının
hiçbir garantisi yok. Ayrıca belli bir süre sonra Belirli Alpha ve Beta
ürünlerine erişim sona erebilir (“zaman aşımı”) . Alpha ve Beta versiyonlarında
görülen tüm fonksiyonelliğin Ticari Sürümde de olacağının garantisi yoktur.

6.   Dassault Systèmes ve Lisansörleri, Ürün, Dassault Systèmes servisleri,
veya bu ürün kullanılarak üretilmiş herangi bir veri yada malzeme,
satılabilirlik garantileri de dahil olmak üzere, fakat bunlarla sınırlı
kalmadan, ihlal etmeme ve belli bir amaca uygunluk ile ilgili hiçbir garantide
bulunmuyorlar.Yazılımı kullanmanın riski tamamen size aittir. Dassault
Systèmes ve lisansörleri, sınırlama olmadan, Üründen, Ürünün kullanımından,
Ürünle ilgili herhangi bir servisten, veya Ürünü kullanarak oluşturulan veri,
ürün veya malzemelerden dolayı oluşan doğrudan, dolaylı olarak, kaza ile, özel
olarak, veya bir fiil sonucu oluşan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu
değillerdir.

7.   Bu koiulların 1. bölümünde verilen lisansın karşılığında, Dassault
Systèmes'e Ürünün performansı ile ilgili yorumlarınızı bildirmeyi, Üründeki
hataları bildirmek ve Ürün ile ilgili iyileştirmeleri önermek de dahil olmak
üzere, kabul ediyorsunuz. Eğer Alpha veya sınırlı görünüm özel Beta sürümünü
kullanıyorsanız, periyodik telefon geribildirimlerine katılmayı kabul
ediyorsunuz. Ayrıca Dassault Systèmes'ün size karşı sorumluluk taşımadan
önerilen değişiklikleri uygulama hakkını, ve bu değişikliklerinin tüm ticari
getiri ve telif haklarının Dassault Systèmes ve lisansörlerine ait olacağını
kabul ediyorsunuz.

8. Ticari Olmayan Sürüm Süresi, Ürünün ticari olarak piyasaya sürülmesine kadar
devam edecektir. Ticari Olmayan Sürüm Lisansının, Ticari Olmayan Sürüm Süresi
sona erene kadar geçerli olacağını, Dassault Systèmes tarafından erken
sonlandırılmadığı sürece, kabul ediyorsunuz. Dassault Systèmes bu Ticari
Olmayan Sürüm Lisansını her an, herhangi bir sebep ile, veya sebep belirtmeden,
size bir yazılı bildirimde bulunarak, anında uygulanacak şekilde kaldırabilir.
Böyle bir sonlandırmanın size Dassault Systèmes tarafından bildirilmesi veya
Ürünün ticari bir sürümün piyasaya çıkması durumunda Ticari Olmayan Sürüm
Versiyonunun tüm kopyalarını imha edip, bu imha ile ilgili belgeleri Dassault
Systèmes tarafından kabul edilebilir bir formda sağlamalısınız. Ürünün herhangi
bir ticari sürümünün kullanımının DraftSight Son kullanıcı Lisans Sözleşmesinin
koşullarına uygun olacağını kabul ediyorsunuz. Bölüm 1'in ilk cümlesi ve Bölüm
7'nin ilk ve ikinci cümlelerindeki koşullar bu Sözleşmenin sonlandırılması ile
son bulacaklardır, Sözleşmedeki diğer tüm koşullar olası bir sonlandırmadan
sonra da geçerliliklerini koruyacaklardır.

9.   Dassault Systèmes'in, potansiyel müşterilerine, şirketinizi ürün
kullanıcısı olarak tanıtabileceğini kabul ediyorsunuz.

10. DraftSight yazılımını, doğrudan veya dolaylı olarak ihraç edemeyeceğinizi,
yeniden ihraç edemeyeceğinizi, veya aktaramayacağınız kabul ediyorsunuz. Ayrıca
iş bu sözleşme ile Dassault Systèmes'e, DraftSight'ın herhangi bir nükleer,
kimyasal, biyolojik silah veya füze rampası sistemlerinde kullanılmayacağını ve
herhangi bir ülkenin uygulanabilir ithalat kanunları çerçevesinde yasaklı olan
herhangi bir şirket, birey veya ülkeye yönlendirilmeyeceğini taahhüt edersiniz.
Ayrıca, Fransa veya A.B.D. tarafından ambargo uygulanan veya başka şekilde
kısıtlanan bir ülkenin (Küba, İran, Libya, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye dahil
olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) vatandaşı olmadığınızı veya bu tür
bir ülkede bulunmadığınızı ve ihracat denetim kanunları kapsamında DraftSight’ı
teslim almaktan başka bir şekilde men edilmediğinizi beyan ve garanti
edersiniz.

11.  İş bu Ticari Olmayan Sürüm Lisans Sözleşmesi, siz ve Dassault Systèmes
arasında, ilgili olduğu konudaki sözleşmenin tamamını oluşturur, ve Fransa
kanunları tarafından yönetilir ve onlara göre anlaşılır ve uygılanı. Paris
Ticaret Mahkemesi (“Tribunal de Commerce de Paris”) bu Sözleşme ile ilgili veya
yorumlanması ve/veya uygulanmasından dolayı ortaya çıkan tüm anlaşmazlıkları
karara bağlamakta tek yetkilidir, fakat, eğer böylesi bir anlaşmazlığın konusu
Fikri Mülkiyet ise, Dassault Systèmes konuyu,Fransız Medeni Hukuk Usulü
Muhakemeleri Kanunu'na ("Nouveau Code de Procédure Civile") uygun olarak
Fransız Asliye Hukuk Mahkemesi önüne getirme hakkına sahiptir. Buradaki
koşulların, Dassault Systèmes'in herhangi bir yargı alanındaki herhangi bir
mahkemede, ihtiyati tedbir kararı da dahil olmak üzere hakkaniyete uygun
çareler arama hakkını hiçbir şekilde engellemediğini ve sınırlamadığını kabul
ediyorsunuz.

.

Bu Sözleşmeyi kabul ederek, en az 18 yaşında olduğunuzu ve yasal açıdan
bağlayıcı bir anlaşmaya girebileceğinizi belirtiyorsunuz. Eğer bir ticari
varlık adına hareket ediyorsanız, bu varlığı temsil etmeye yetkili olduğunuzu
ve bu varlık adına yasal olarak bağlayıcı olan bir anlaşmaya girmeye hakkınız
olduğunu belirtiyorsunuz.

 

