 Umowa licencyjna wersji niekomercyjnej DraftSight™ (dla wersji Alpha, Beta i
                                 Pre-Release)

Ta umowa licencyjna („Umowa”) pomiędzy Dassault Systèmes S.A. a użytkownikiem,
dotyczy wersji Alpha, Beta lub Pre-Release (każda, jak zdefiniowano poniżej,
„Wersja niekomercyjna") oprogramowania CAD DraftSight™ („Produkt”). Ponieważ
wersje Alpha, Beta i Pre-Release nie zostały jeszcze wydane do użytku
komercyjnego, warunki tej licencji różnią się od warunków standardowej licencji
użytkownika końcowego produktu DraftSight. Poniżej znajduje się opis Wersji
niekomercyjnych DraftSight, z których każda odpowiada innej fazie cyklu
wypuszczania produktu.

Alpha - wersja próbna służąca ocenie funkcjonalności. Może być niestabilna i
mieć krytyczne bugi; nigdy nie powinna być ona używana w środowisku
produkcyjnym ani celem modyfikacji danych produkcyjnych.

Beta - wersja próbna służąca ocenie jakości. Bardziej stabilna niż Alpha ale
może być niestabilna i mieć krytyczne bugi; nigdy nie powinna być ona używana w
środowisku produkcyjnym ani celem modyfikacji danych produkcyjnych.

Pre-Release - kandydat na ostateczne wydanie dla klientów, służący ostatecznej
ocenie jakości. Brak krytycznej niestabilności i krytycznych bugów. Dassault
Systèmes zachęca do użycia wersji Pre-Release w środowisku produkcyjnym oraz
zaleca utworzenie kopii zapasowych wszystkich plików modeli i danych.

Cykl wypuszczania produktu na rynek przechodzi przez każdą z tych faz w podanej
kolejności. Kiedy Produkt jest wypuszczony w kolejnej fazie, należy zaprzestać
używania i zniszczyć wszystkie kopie Produktu z fazy poprzedniej.

Warunki tej Umowy są różne w zależności od używanej Wersji niekomercyjnej.
Można zidentyfikować używaną Wersję niekomercyjną wybierając Pomoc, Informacje.

Następujące warunki i postanowienia dotyczą użycia Wersji niekomercyjnej
DraftSight:

1.     Użytkownikowi przyznana jest osobista, niewyłączna, nieodpłatna i
tymczasowa licencja na użytkowanie Wersji niekomercyjnej oprogramowania
DraftSight („Produkt”) na okres od pierwotnej dostawy Wersji niekomercyjnej
Produktu aż do wydania kolejnej fazy wersji lub do chwili dostępności wersji
handlowej Produktu („Okres wersji niekomercyjnej”), zgodnie z poniższym opisem.
Użytkowanie tego oprogramowania jest dozwolone wyłącznie dla własnych
wewnętrznych celów testowania. Zabronione jest transferowanie, udzielanie
sublicencji, odsprzedawanie oraz rozprowadzanie Produktu wszelkim osobom
trzecim, a także wywożenie Produktu z kraju, w którym użytkownik go otrzymał.
DraftSight jest prawnie zastrzeżonym produktem firmy Dassault Systèmes i jej
licencjodawców, którzy zachowują wszelkie prawa, tytuły oraz udziały w
Produkcie na całym świecie, włączając w to bez ograniczeń prawa autorskie.
Zabronione jest kopiowanie, modyfikowanie lub tworzenie dzieł pochodnych od
Produktu, a także jego analiza w celach konkurencyjnych w stosunku do Dassault
Systèmes, odtwarzanie kodu źródłowego (reverse engineering), dekompilacja,
deasemblacja lub jakiekolwiek inne próby ujawnienia kodu źródłowego Produktu,
ponieważ zawiera on tajemnice handlowe firmy Dassault Systèmes i jej
licencjodawców. Użytkownik odpowiada za nadzór, zarządzanie i kontrolę użycia
Produktu oraz wyników użytkowania Produktu, w tym, bez ograniczeń, za
zapewnienie odpowiedniego sposobu archiwizowania zapewniającego zapobieżenie
utracie danych na wypadek awarii Produktu.

2.     Dassault Systèmes dostarczy użytkownikowi kopię Wersji niekomercyjnej
Produktu, oraz, według uznania Dassault Systèmes, zaktualizowane wersje
Produktu, które dostępne będą w Okresie wersji niekomercyjnej. Wersja
niekomercyjna zbiera automatycznie pewne dane o systemie, które następnie
przesyła do Dassault Systèmes, w celu umożliwienia obsługi.

3.   Użytkownik zgadza się, że Produkt i związane z nim informacje dostarczone
są jako Wersja niekomercyjna i nie są dostępne w handlu ani nie mogą być
dostępne do użytku publicznego w jakiejkolwiek formie, oraz stanowią tajemnicę
oraz poufne i zastrzeżone informacje handlowe należące do Dassault Systèmes i
jej licencjodawców („Informacje poufne”). Użytkownik zgadza się aż do czasu
wypuszczenia przez firmę Dassault Systèmes Produktu na rynek, podejmować środki
ochrony poufności Informacji poufnych co najmniej w takim zakresie, w jakim
chroni swoje własne informacje poufne, oraz że ujawni Informacje poufne tylko
tym swoim pracownikom, którzy mają potrzebę używania Produktu w związku z
omawianym procesem testowania. Użytkownik zgadza się nie udostępniać Informacji
poufnych w jakiejkolwiek formie żadnym osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej
zgody Dassault Systèmes ani używać Informacji poufnych w jakikolwiek sposób
niezgodny z niniejszą licencją wersji niekomercyjnej. Użytkownik zgadza się
przedsięwziąć wszelkie rozsądne kroki, aby zapewnić, że Informacje poufne nie
zostaną ujawnione ani przekazane przez jego pracowników lub agentów z
naruszeniem postanowień niniejszego punktu.

4.   Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że otrzymuje niekomercyjną wersję
Produktu, która może zawierać błędy programowe, pomyłki i inne usterki oraz
zgadza się, że nie będzie polegał na funkcjonowaniu Produktu w swej
działalności bez zastosowania odpowiednich środków rezerwowych, zastępczych
oraz zaradczych na wypadek nieprzewidzianych ewentualności.

5.   Wersje Alpha i Beta - Nie wolno używać wersji Alpha ani Beta w środowisku
produkcyjnym. Nie ma żadnych gwarancji, że (i) pliki modeli i dane będą
kompatybilne z wersjami Produktu, ani że (ii) nie wystąpią sytuacje uszkadzania
plików utworzonych przy pomocy wcześniejszych wersji przez późniejsze wersje
oprogramowania ani że pliki nie będą zawierały krytycznych bugów ani
niestabilności. Ponadto dostęp do lub działanie niektórych produktów Alpha i
Beta może przestać funkcjonować (ulec „przeterminowaniu”) po upływie
określonego czasu. Nie ma pewności że wszystkie elementy funkcjonalności
występujące w wersji Alpha lub Beta będą dostępne w handlowej wersji Produktu.

6.   Firma Dassault Systèmes oraz jej licencjodawcy nie udzielają żadnych
gwarancji odnośnie Produktu, usług firmy Dassault Systèmes ani jakichkolwiek
danych lub materiałów wygenerowanych przy użyciu Produktu, włączając bez
ograniczeń wszelkie dorozumiane gwarancje handlowe, nienaruszalności oraz
przydatności do określonego celu. Użytkownik korzysta z Oprogramowania na
własne ryzyko. Firma Dassault Systèmes oraz jej licencjodawcy nie będą
odpowiedzialni za żadne szkody, włączając bez ograniczeń szkody bezpośrednie,
pośrednie, przypadkowe, szczególne oraz wynikowe spowodowane Produktem, użyciem
Produktu, wszelkimi usługami Dassault Systèmes oraz jakimikolwiek danymi,
produktami lub materiałami wygenerowanymi z użyciem Produktu.

7.   W zamian za licencję przyznaną w Punkcie 1 niniejszych warunków,
użytkownik zgadza się dostarczać do Dassault Systèmes uwagi dotyczące działania
Produktu, włącznie z informowaniem o wszelkich błędach w Produkcie, a także
sugerować udoskonalenia Produktu. Użytkownik wersji Alpha lub prywatnej wersji
Beta o ograniczonej widoczności Produktu, zgadza się uczestniczyć w okresowych
sesjach telefonicznych mających na celu przekazanie jego informacji zwrotnych,
zgadza się odpowiadać na zapytania oraz dostarczać innych informacji zwrotnych
w rozsądnym zakresie, zgodnie z wymogami Dassault Systèmes. Ponadto, użytkownik
zgadza się, że Dassault Systèmes może wprowadzać wszelkie sugerowane zmiany i
udoskonalenia w dowolnych wersjach handlowych Produktu, bez żadnych zobowiązań
wobec użytkownika, oraz że Dassault Systèmes oraz jej licencjodawcy będą
właścicielami wszelkich praw do dowolnych modyfikacji i udoskonaleń wynikłych z
komentarzy użytkownika, które zdecyduje się wprowadzić w wersjach handlowych
Produktu.

8.   Okres wersji niekomercyjnej będzie trwać do chwili wydania handlowej
wersji Produktu. Użytkownik zgadza się, że niniejsza licencja Wersji
niekomercyjnej będzie ważna do końca Okresu wersji niekomercyjnej, chyba że
zostanie ona wcześniej cofnięta przez Dassault Systèmes. Dassault Systèmes może
cofnąć niniejszą licencję Wersji niekomercyjnej w dowolnym czasie, z
jakichkolwiek powodów lub bez powodu. Cofnięcie licencji jest skuteczne z
chwilą przedstawienia użytkownikowi pisemnego powiadomienia. Po otrzymaniu
zawiadomienia od Dassault Systèmes o cofnięciu licencji lub o dostępności
wersji handlowej Produktu, użytkownik zgadza się zniszczyć wszystkie kopie
Wersji niekomercyjnej Produktu i dostarczyć Dassault Systèmes certyfikat ich
zniszczenia w akceptowalnej przez Dassault Systèmes formie. Użytkownik zgadza
się, że użycie wersji handlowej Produktu będzie podlegało warunkom Umowy
licencyjnej DraftSight dla użytkownika końcowego oraz opublikowanym stawkom za
wersję handlową Produktu, której kopie zostaną dostarczone Użytkownikowi na
jego życzenie. Postanowienia pierwszego zdania w części 1 oraz pierwszego i
drugiego zdania w części 7 tych warunków wygasają wraz z wygaśnięciem tej Umowy
ale wszystkie pozostałe postanowienia Umowy pozostają w mocy także po jej
wypowiedzeniu.

9.   Użytkownik zgadza się, że firma Dassault Systèmes może podawać jego firmę
jako użytkownika Produktu swym potencjalnym klientom.

10. Użytkownik zgadza się nie dokonywać bezpośredniego ani pośredniego
eksportu, re-eksportu ani przeładunku oprogramowania DraftSight. Ponadto
użytkownik niniejszym zaświadcza firmie Dassault Systèmes, że DraftSight nie
będzie używany w broni jądrowej, chemicznej, biologicznej ani systemach
wyrzutni rakiet i nie zostanie przekazany do żadnego kraju, firmy ani osoby,
dla których jest to zabronione przez prawa eksportowe jakiegokolwiek kraju.
Ponadto Użytkownik gwarantuje że nie jest obywatelem ani nie rezyduje w
państwie objętym francuskim ani amerykańskim embargo lub ograniczonym w
jakikolwiek inny osób (w tym bez ograniczeń Kubie, Iranie, Libii, Korei
Północnej, Sudanie i Syrii) i że nie istnieje żaden zakaz otrzymywania
DraftSight sformułowany przez jakiekolwiek prawa eksportowe. Wszystkie prawa do
korzystania z DraftSight są udzielone ze zrozumieniem, że tracą one swoją moc w
przypadku naruszenia warunków i postanowień niniejszej Umowy.

11.  Niniejsza umowa licencyjna Wersji niekomercyjnej zawiera pełną umowę
pomiędzy użytkownikiem a Dassault Systèmes odnośnie jej przedmiotu i winna
podlegać, być interpretowana oraz egzekwowana zgodnie z prawami Francji. Sąd
Handlowy w Paryżu (Tribunal de Commerce de Paris) ma wyłączną jurysdykcję w
sprawach związanych z wszelkim sporami wynikającymi z, bądź związanymi z
interpretacją i/lub spełnianiem warunków tej Umowy, jednakże użytkownik
przyjmuje do wiadomości i zgadza się na to, że w przypadku gdy przedmiot sporu
ma związek z własnością intelektualną, Dassault Systèmes ma prawo przedstawić
taki spór we Francuskim Sądzie Cywilnym, mającym jurysdykcję zgodnie z
Francuskim Kodeksem Postępowania Cywilnego (Nouveau Code de Procédure Civile).
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się na to że warunki te nie powinny
zapobiegać, ograniczać ani w żaden inny sposób limitować praw firmy Dassault
Systèmes do uzyskania sądowego nakazu zaprzestania działań przed jakimkolwiek
właściwym sądem w jakiejkolwiek jurysdykcji.

.

Akceptując tę Umowę, użytkownik oświadcza że ma ukończone 18 lat i jest zdolny
do zawarcia prawnie obowiązującej umowy.  Osoby działające w imieniu podmiotu
gospodarczego, oświadczają że są należycie upełnomocnione do reprezentowania
podmiotu gospodarczego oraz do związania prawnego podmiotu z warunkami
niniejszej Umowy.

 

