Contrato de licencia para las versiones no comerciales de DraftSight™^ (Alpha,
                              Beta y Pre-Release)

Este contrato de licencia (en adelante "Contrato") entre Dassault Systèmes S.A.
y usted, el usuario final, se aplica a las versiones Alpha, Beta o Pre-Release
(cada una de las cuales se define en este documento como "Versión no
comercial") del software CAD DraftSight^TM (en adelante "Producto"). Como las
versiones Alpha, Beta y Pre-Release no se han lanzado todavía para su
utilización comercial a gran escala, los términos de sus licencias son
distintos a los términos estándar para el usuario final del producto
DraftSight. A continuación se proporciona una descripción general de las
versiones no comerciales de DraftSight, cada una de las cuales hace referencia
a una fase del ciclo del lanzamiento del producto:

Alpha: Versión de preproducción para evaluar la funcionalidad del software.
Puede ser poco estable y contener errores críticos. No se debe utilizar nunca
en un entorno de producción o para modificar datos de producción.

Beta: Versión de preproducción para evaluar la calidad del software. Es más
estable que la versión Alpha pero todavía inestable y puede contener errores
críticos. No se debe utilizar nunca en un entorno de producción o para
modificar datos de producción.

Pre-Release: Versión de evaluación de la versión final (FCS, por sus iniciales
en inglés) que permite una última comprobación de la calidad del software. No
contiene errores de estabilidad críticos o graves conocidos. Dassault Systèmes
recomienda utilizar la versión Pre-Release en un entorno de producción y
aconseja encarecidamente que se creen copias de seguridad de todos los datos y
archivos de modelo.

El ciclo de lanzamiento del Producto pasa por cada una de estas fases en el
orden indicado. Una vez que el Producto avanza a la siguiente fase, se debe
suspender su utilización y destruir todas las copias de las versiones
anteriores.

Los términos de este Contrato varían según la versión no comercial específica
que se utilice. Para identificar la versión no comercial en utilización, vaya a
? (ayuda), Acerca de.

Los siguientes términos y condiciones rigen la utilización de la Versión no
comercial de DraftSight:

1.      Se le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible,
gratuita y temporal para utilizar la Versión no comercial del software
DraftSight (en adelante, el "Producto") durante el período que transcurre desde
la entrega inicial de una Versión no comercial del Producto hasta el
lanzamiento de la siguiente versión, o hasta la disponibilidad de una versión
comercial del Producto (la "Fase de lanzamiento no comercial"), tal como se
describe a continuación. Dicha utilización es únicamente para su propio uso
interno con finalidades de prueba. No podrá transferir, sublicenciar, vender o
distribuir el Producto a terceros ni sacar el Producto del país en el que lo
recibió. DraftSight es el producto propiedad de Dassault Systèmes y sus
licenciatarios, que mantienen todos los derechos, títulos e intereses del
Producto en todo el mundo, incluidos, sin limitación, los derechos de autor
(copyright). No podrá copiar, modificar ni crear productos derivados del
Producto ni tampoco analizarlo con el propósito de competir con Dassault
Systèmes, hacer ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar descubrir
el código fuente ya que contiene secretos industriales de Dassault Systèmes y
sus licenciatarios. Usted se hace responsable de supervisar, administrar y
controlar el uso del Producto y de todo lo que con él se cree, lo cual incluye,
pero no se limita a, establecer procedimientos adecuados de realización de
copias de seguridad para evitar posibles pérdidas de datos en el caso de
producirse un mal funcionamiento del Producto.
 

2.   Dassault Systèmes le proporcionará una copia de la Versión no comercial
del Producto y, a discreción de Dassault Systèmes versiones actualizadas del
Producto que estén disponibles durante la fase de lanzamiento no comercial.  La
Versión no comercial recopila automáticamente determinados datos relativos al
sistema y los transmite a Dassault Systèmes con fines de soporte.

3.   Usted acepta que el Producto y la información relacionada que se le
proporciona como Versión no comercial no están disponibles para fines
comerciales ni de uso público, y que son información de secreto industrial
confidencial y propietaria de Dassault Systèmes y sus licenciatarios (en
adelante "Información confidencial"). Usted acepta que, hasta que Dassault
Systèmes revele públicamente el Producto o cualquier información relacionada,
usted tomará las mismas precauciones para proteger la Información confidencial
que la suya propia, y sólo revelará la Información confidencial a aquellos
empleados de su empresa que necesiten utilizar el Producto en relación con el
proceso de pruebas. Acepta no divulgar la Información confidencial a terceros
de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de Dassault Systèmes
ni utilizar dicha información para cualquier otro propósito que no sea
consecuente con esta licencia para Versión no comercial. Acepta llevar a cabo
todos los pasos razonables para garantizar que sus empleados o agentes no
revelen o distribuyan la Información confidencial en violación de las
disposiciones establecidas en este párrafo.

4.   Usted reconoce que recibe una Versión no comercial del Producto que puede
contener fallos, errores u otros defectos de software, y acepta que no confiará
en el rendimiento del Producto en su empresa sin disponer de medidas de copia
de seguridad, paralelas o de contingencia.

5.   Versiones Alpha y Beta: No utilice estas versiones en un entorno de
producción.  No existe ninguna garantía de que (i) los archivos o datos de
modelos sean compatibles con alguna o todas las versiones del Producto o que
(ii) las versiones posteriores no dañen los archivos creados con versiones
anteriores ni contengan errores o problemas de inestabilidad críticos. Además,
el funcionamiento o el acceso a algunos productos Alpha y Beta puede detenerse
o cancelarse ("vencer") después de cierto tiempo. No existe ninguna garantía de
que todas las funciones incluidas en las versiones Alpha o Beta estén
disponibles en la versión comercial definitiva del Producto. 

6.   Dassault Systèmes y sus licenciatarios no establecen ninguna garantía con
relación al Producto, los servicios de Dassault Systèmes o cualquier dato o
material creado con el Producto, incluidas, sin limitación, cualquier garantía
implícita de comerciabilidad, no violación y adecuación a un fin determinado.  
El usuario utiliza el Software bajo su única y exclusiva responsabilidad.
Dassault Systèmes y sus licenciatarios no asumirán ninguna responsabilidad por
ningún daño, incluidos, sin limitación, daños directos, indirectos, fortuitos,
especiales o resultantes que se deriven del Producto y su utilización, de los
servicios relacionados con el Producto o de cualquier dato, producto o material
que se hayan creado con el Producto.

7.   A cambio de la licencia que se concede en la sección 1 de este contrato,
usted acepta proporcionar a Dassault Systèmes comentarios referentes al
rendimiento del Producto, incluidos informes acerca de errores y sugerencias de
mejora. Si es un usuario de la versión Alpha o de la versión Beta con
visibilidad limitada, usted acepta participar en sesiones telefónicas
periódicas de comentarios y sugerencias, responder a preguntas y proporcionar
cualquier comentario razonable que Dassault Systèmes pudiera solicitar. Además,
usted acepta que Dassault Systèmes incorpore todos los cambios o mejoras
sugeridas en cualquier versión del Producto sin asumir ninguna responsabilidad
adicional con usted, y que Dassault Systèmes y sus licenciatarios sean los
propietarios de todos los derechos de las modificaciones o mejoras que decidan
realizar en las versiones comerciales del Producto como resultado de sus
comentarios. 

8.   La Fase de lanzamiento no comercial continuará hasta el lanzamiento de la
versión comercial del Producto. Usted acepta que la licencia de la Versión no
comercial estará en vigor hasta el final de la Fase de lanzamiento no comercial
a no ser que Dassault Systèmes decida dejarla sin validez antes de tiempo.
Dassault Systèmes podrá anular esta licencia de la Versión no comercial en
cualquier momento, por cualquier motivo o sin ningún motivo, y su decisión será
efectiva inmediatamente mediante notificación por escrito. Al recibir
notificación por parte de Dassault Systèmes de dicha revocación, o de la
disponibilidad de la versión comercial del Producto, acepta devolver todas las
copias de la Versión no comercial del Producto y suministrar la certificación
de su destrucción en una forma que Dassault Systèmes considere razonablemente
aceptable. Acepta que cualquier utilización que realice de la versión comercial
del Producto estará sujeta a los términos del Contrato de licencia del usuario
final de DraftSight y a las tarifas publicadas de la versión comercial del
Producto, cuyas copias recibirá bajo petición. Las disposiciones mencionadas en
la primera oración del párrafo 1 y las oraciones primera y segunda del párrafo
7 quedarán sin validez una vez deje de ser válido este contrato, pero cualquier
otra disposición de este Contrato seguirá en vigor después de dicha revocación.

9.   Usted acepta que Dassault Systèmes podrá identificar a su empresa como un
usuario del Producto a posibles clientes.

10. Usted acepta no exportar o volver a exportar, directa o indirectamente, el
software DraftSight. Además, por el presente usted declara a Dassault Systèmes
que el software DraftSight no será utilizado en armas nucleares, químicas o
biológicas, o sistemas de lanzamiento de misiles, y que no será desviado a
ningún país, empresa o individuo no autorizados por las leyes de exportación
correspondientes de ningún país. Así mismo, usted reconoce y garantiza que no
es ciudadano o residente de un país sometido a un embargo por Francia o Estados
Unidos (incluyendo, entre otros, Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Sudán y
Siria) y que ninguna ley de exportación le prohíbe recibir el software
DraftSight. Todos los derechos de uso de DraftSight se otorgan con la condición
de que serán anulados si se incumplen las condiciones de este Contrato.

11.  Este Contrato de licencia para las versiones no comerciales contiene el
acuerdo íntegro entre usted y Dassault Systèmes y se regirá, interpretará y
cumplirá de acuerdo con las leyes francesas. El Tribunal de Comercio de París
("Tribunal de Commerce de Paris") tendrá jurisdicción exclusiva para juzgar
cualquier litigio relacionado con la interpretación y/o la ejecución de este
Contrato. Sin embargo, usted reconoce y acepta que en caso de que el litigio
esté relacionado con la propiedad intelectual, Dassault Systèmes tendrá derecho
a presentarlo ante la Corte Civil francesa competente según lo dispuesto en el
nuevo código francés de procedimiento civil ("Nouveau Code de Procédure
Civile"). Usted reconoce y acepta que las condiciones expresadas en este
documento no evitarán, restringirán ni limitarán de ninguna manera los derechos
de Dassault Systèmes de buscar soluciones equitativas, incluido el desagravio
judicial ante una corte competente en cualquier jurisdicción.

.

Al aceptar este Contrato, usted declara que tiene al menos 18 años y es capaz
de cumplir los términos de un contrato legal vinculante. Si actúa en
representación de una entidad empresarial, usted declara que está debidamente
autorizado y que asume la responsabilidad legal de cumplir los términos de este
Contrato.

 

