  Nichtkommerzielle DraftSight™ Version - ^ Lizenzvertrag (für Alpha-/Beta-/
                            Pre-Release- Versionen)

Der vorliegende Lizenzvertrag ("Vertrag") zwischen Dassault Systèmes S.A. und
Ihnen, dem Endbenutzer, betrifft Alpha-, Beta- oder Pre-Release-Versionen (alle
wie nachstehend definiert „nichtkommerzielle Release-Versionen“) der DraftSight
^TM CAD-Software (“Produkt”). Da Alpha-, Beta- und Pre-Release-Versionen noch
nicht zur umfassenden kommerziellen Verwendung freigegeben wurden,
unterscheiden sich die Lizenzbedingungen von jenen der
Standard-Endbenutzerlizenzverträge für das DraftSight Produkt. Nachstehend
findet sich eine allgemeine Beschreibung der nichtkommerziellen
Release-Versionen von DraftSight, von denen jede einer Phase des
Produkt-Release-Zyklus entspricht:

Alpha – Vorproduktionsversion zur Funktionsevaluierung. Ist u. U. instabil und
kann schwerwiegende Fehler enthalten; sollte niemals in einer
Produktionsumgebung oder zur Modifizierung von Produktionsdaten verwendet
werden.

Beta – Vorproduktionsversion zur Qualitätsevaluierung. Stabiler als die
Alpha-Version, kann aber instabil sein und schwerwiegende Fehler enthalten;
sollte niemals in einer Produktionsumgebung oder zur Modifizierung von
Produktionsdaten verwendet werden.

Pre-Release – Der Release-Kandidat für die erste Auslieferung an Kunden (FCS)
und zur endgültigen Qualitätsevaluierung. Keine bekannten kritischen
Instabilitäten oder Fehler. Dassault Systèmes ermutigt Sie zwar, die
Pre-Release-Version in der Produktion zu verwenden, empfiehlt aber dringend,
Sicherungskopien aller Modelldateien und Daten zu erstellen.

Der Produkt-Release-Zyklus verläuft gemäß aller dieser Phasen in der genannten
Reihenfolge. Sobald ein Produkt in die nächste Phase freigegeben wurde, müssen
Sie die Verwendung der vorangegangenen Produktversion einstellen und alle
Kopien davon zerstören.

Die Bedingungen des vorliegenden Vertrages variieren je nach der
nichtkommerziellen Release-Version, die verwendet wird. Sie können feststellen,
welche nichtkommerzielle Release-Version Sie verwenden, indem Sie Hilfe, Info 
auswählen.

Die folgenden Bedingungen gelten für die Nutzung der nichtkommerziellen
Release-Version von DraftSight:

1.      Sie erhalten eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare,
unentgeltliche und zeitlich beschränkte Lizenz zur Verwendung der
nichtkommerziellen Release-Version der DraftSight Software (das “Produkt”) für
den Zeitraum ab der Erstauslieferung der nichtkommerziellen Release-Version des
Produkts bis zur Freigabe der nächsten Phasenversion oder der Verfügbarkeit
einer kommerziellen Vollversion des Produkts, wie nachfolgend beschrieben
(“Nichtkommerzieller Release-Zeitraum”). Diese Verwendung dient ausschließlich
Ihren internen Testzwecken. Der Transfer, die Vergabe von Unterlizenzen, der
Weiterverkauf oder die Verteilung des Produkts an jedwede Dritte oder die
Verbringung des Produkts in ein anderes als das Empfangsland ist untersagt.
DraftSight ist ein Markenprodukt von Dassault Systèmes und seiner Lizenzgeber,
die alle Rechte, Ansprüche und Beteiligungen an dem Produkt weltweit,
einschließlich jedoch nicht ausschließlich der Urheberrechte, für sich
beanspruchen. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu kopieren, zu verändern
oder vom Produkt ganz oder teilweise abgeleitete Werke zu erstellen, die
Software für Wettbewerbszwecke zu analysieren, zu disassemblieren,
zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren oder auf andere Art und Weise den
Quellcode des Produkts zu entschlüsseln, da dieser Code Geschäftsgeheimnisse
von Dassault Systèmes und ihren Lizenzgebern enthält. Sie sind verantwortlich
für die Überwachung, die Verwaltung und Kontrolle der Nutzung des Produkts und
der Produktergebnisse, einschließlich, jedoch nicht ausschließlich, für die
Einrichtung von Backup-Möglichkeiten, um im Falle von Produktfehlern einen
Datenverlust zu vermeiden.
 

2.   Dassault Systèmes gewährt Ihnen eine Kopie einer nichtkommerziellen
Release-Version des Produkts und nach alleinigem Ermessen von Dassault Systèmes
aktualisierte Versionen des Produkts, die während des Testzeitraumes der
nichtkommerziellen Version lieferbar werden.  Die nichtkommerzielle Version
erfasst automatisch bestimmte Systemdaten und übermittelt diese für
Support-Zwecke an Dassault Systèmes.

3. Sie erklären sich einverstanden, dass das Produkt und die zugehörigen
Informationen, die Ihnen als Nichtkommerzielle Release-Version zur Verfügung
gestellt werden, nicht kommerziell und nicht zur öffentlichen Nutzung welcher
Art auch immer verfügbar sind und vertrauliche und urheberrechtlich geschützte
Geschäftsgeheimnisse von Dassault Systèmes und seiner Lizenzgeber
(„vertrauliche Informationen“) darstellen. Sie verpflichten sich bis zur
öffentlichen Freigabe des Produkts oder solcher Informationen durch Dassault
Systèmes, zumindest die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der
Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu treffen, wie Sie sie zum
Schutz Ihrer eigenen vertraulichen Informationen ergreifen würden, und die
vertraulichen Informationen nur den Mitarbeitern offen zu legen, die das
Produkt im Zusammenhang mit dem Testverfahren verwenden müssen. Sie
verpflichten sich, vertrauliche Informationen in keiner Form Dritten zugänglich
zu machen, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung seitens Dassault Systèmes
eingeholt zu haben, und die vertraulichen Informationen nicht für Zwecke zu
verwenden, die nicht mit dem vorliegenden Nichtkommerziellen Release-Vertrag
vereinbar sind. Sie verpflichten sich weiterhin, alle notwendigen Schritte zu
unternehmen, um zu gewährleisten, dass auch Ihre Mitarbeiter oder Vertreter
nicht durch Offenlegung oder Weitergabe von vertraulichen Informationen gegen
die in diesem Paragraphen genannten Bestimmungen verstoßen.

4. Sie erklären sich einverstanden, dass Sie eine Nichtkommerziellen
Release-Version des Produkts erhalten, die Software-Fehler oder andere Mängel
enthalten kann. Sie verpflichten sich, sich nicht auf die Leistung des Produkts
in Ihrem Unternehmen zu verlassen, ohne angemessene Sicherungs-, Simultan- oder
Notfallmaßnahmen zu treffen.

5. Alpha- und Beta-Versionen – Die Alpha- oder Beta-Version darf nicht in einer
Produktionsumgebung verwendet werden.  Es wird nicht dafür garantiert, dass (i)
Modelldateien oder Daten mit einzelnen oder allen Versionen des Produkts
kompatibel sind, oder (ii) dass spätere Versionen Dateien, die mit früheren
Versionen erstellt wurden, nicht zerstören oder keine schwerwiegenden Fehler
oder Instabilitäten enthalten. Zudem kann der Zugriff auf oder der Betrieb
bestimmter Alpha- und Beta-Produkte nach einer bestimmten Zeit auslaufen (“time
out”) . Es wird in keiner Weise zugesichert, dass alle Funktionen der Alpha-
oder Beta-Version auch in der kommerziellen Endversion des Produkts enthalten
sein werden. 

6. Dassault Systèmes und seine Lizenzgeber übernehmen hinsichtlich des
Produkts, der von Dassault Systèmes bereitgestellten Dienste oder der Daten
bzw. Materialien, die unter Verwendung des Produkts hergestellt wurden, keine
Gewähr, einschließlich, jedoch nicht ausschließlich jedweder implizierter
Zusicherungen hinsichtlich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit, der
Nichtverletzung von Rechten und der Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. 
Sie verwenden die Software auf eigene Gefahr. Dassault Systèmes und seine
Lizenzgeber haften nicht für jedwede Schäden, einschließlich aber nicht
beschränkt auf unmittelbare oder mittelbare Schäden, beiläufig entstandene
Schäden, spezielle Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Produkt, der Nutzung
des Produkts, den damit bereitgestellten Diensten oder jedweden Daten,
Produkten oder Materialien, die unter Verwendung des Produkts hergestellt
wurden, erwachsen.

7. Als Gegenleistung zu der nach Abschnitt 1 der vorliegenden Bedingungen
gewährten Lizenz verpflichten Sie sich, Dassault Systèmes eine Bewertung der
Leistung des Produkts zukommen zu lassen (hierin enthalten ist die Meldung
aller Fehler des Produkts) und Verbesserungen an dem Produkt vorzuschlagen.
Wenn Sie die Alpha- oder private Beta-Version mit eingeschränkter Visibilität
verwenden, verpflichten Sie sich, an periodischen Feedback-Telefonkonferenzen
teilzunehmen, Fragen zu beantworten und andere angemessene von Dassault
Systèmes gegebenenfalls geforderte Rückmeldungen zu geben. Sie erklären sich
zudem einverstanden, dass Dassault Systèmes Änderungs- oder
Verbesserungsvorschläge in alle Release-Versionen des Produkts ohne weitere
Haftung Ihnen gegenüber aufnehmen kann, und dass alle Rechte an Änderungen oder
Verbesserungen, die Dassault Systèmes an kommerziell freigegebenen Versionen
des Produkts infolge Ihrer Kommentare vornimmt, bei Dassault Systèmes oder
seinen Lizenzgebern liegen.

8. Der Nichtkommerzielle Release-Zeitraum dauert bis zur Freigabe der
kommerziellen Vollversion des Produkts. Sie erklären sich einverstanden, dass
die vorliegende Nichtkommerzielle Release-Lizenz bis zum Ende des
Nichtkommerziellen Release-Zeitraumes in Kraft bleibt, sofern Dassault Systèmes
diese nicht vorher kündigt.  Dassault Systèmes kann die vorliegende
Nichtkommerzielle Release-Lizenz jederzeit mit oder ohne Grund und mit
sofortiger Wirkung schriftlich kündigen. Sie verpflichten sich, alle Kopien der
Nichtkommerziellen Release-Version des Produkts zu vernichten, wenn Sie von
Dassault Systèmes über eine solche Kündigung oder die Lieferbarkeit der
kommerziellen Vollversion des Produkts unterrichtet werden, und eine
Bestätigung über die Vernichtung in einer für Dassault Systèmes akzeptablen
Form bereitzustellen. Sie erklären sich einverstanden, dass eine Verwendung der
kommerziellen Vollversion des Produkts durch Sie den Bedingungen der Dassault
Systèmes Endbenutzer-Lizenzvertrag und den für die kommerzielle Vollversion des
Produkts veröffentlichten Lizenzgebühren unterliegt, die Ihnen auf Anfrage zur
Verfügung gestellt werden. Die Bestimmungen des ersten Satzes von Abschnitt 1
sowie des ersten und zweiten Satzes von Abschnitt 7 der vorliegenden
Bedingungen laufen mit Beendigung des vorliegenden Vertrages aus, aber alle
anderen Bestimmungen behalten ihre Gültigkeit auch über eine solche Beendigung
hinaus.

9. Sie sind damit einverstanden, dass Dassault Systèmes Ihr Unternehmen als
Anwender des Produktes gegenüber potentiellen Kunden nennen darf.

10. Sie erklären sich bereit, die DraftSight Software weder direkt noch
indirekt zu exportieren, zu re-exportieren oder umzuschlagen. Zudem erklären
Sie hierbei gegenüber Dassault Systèmes, dass DraftSight nicht in nuklearen,
chemischen, biologischen Waffen oder Raketenlenksystemen eingesetzt und nicht
an ein Land, eine Firma oder eine Einzelperson weitergegeben wird, die laut
anwendbarem Exportgesetz eines Landes einem Verbot unterliegen. Zudem erklären
und garantieren Sie, dass Sie kein Bürger eines mit einem französichen oder
US-amerikanischen Embargo belegten oder auf andere Weise beschränkten Landes
sind, oder dort wohnhaft sind (einschließlich jedoch nicht nur Kuba, Iran,
Libyen, Nordkorea, Sudan oder Syrien) und dass Sie auch keinem anderen Verbot
im Rahmen der Exportkontrollgesetze unterliegen, DraftSight zu erhalten. Alle
Rechte zur Verwendung von DraftSight werden unter der Bedingung gewährt, dass
diese Rechte verfallen, wenn die Bedingungen des vorliegenden Vertrages von
Ihnen nicht eingehalten werden.

11. Dieser Nichtkommerzielle Release-Lizenzvertrag bildet die vollständige
Vertragsabrede zwischen Ihnen und Dassault Systèmes in Bezug auf den
Vertragsgegenstand und unterliegt dem Recht Frankreichs. Das Handelsgericht von
Paris (“Tribunal de Commerce de Paris”) verfügt über die ausschließliche
Zuständigkeit, über eventuelle Streitigkeiten, die aus oder im Zusammenhang mit
der Interpretation und/oder Erfüllung des vorliegenden Vertrags entstehen, zu
urteilen. Sie erkennen aber an und erklären sich einverstanden, dass Dassault
Systèmes berechtigt ist, Streitigkeiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum
vor das französische Zivilgericht zu bringen, das im Rahmen der französichen
Zivilrechtssprechung ("Nouveau Code de Procédure Civile") zuständig ist. Sie
erkennen an und sind damit einverstanden, dass die Bedingungen des vorliegenden
Vertrags, Dassault Systèmes Rechte, angemessene Rechtsmittel, einschießlich
Unterlassungsanspruch vor jedem zuständigen Gericht in jedweder Rechtssprechung
in Anspruch zu nehmen, nicht behindern, einschränken oder anderweitig auf
irgendwelche Weise limitieren.

.

Durch die Annahme dieses Vertrags, bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre
alt und rechtsfähig sind. Wenn Sie im Namen eines Unternehmens handeln,
bestätigen Sie, dass Sie Vertretungsvollmacht für das Unternehmen besitzen und
dazu befugt sind, dieses an die Bedingungen des vorliegenden Vertrags rechtlich
zu binden.

 

